Everything will change

Soeben erhielt ich die Nachricht, dass Leni ab Anfang August in München ihre Diplomarbeit machen wird. Komisch ein Bayreuth ohne sie. Ich werde sie vermissen. Alles ändert sich, auch für mich. Ein Abschnitt geht zu Ende, etwas Neues beginnt. Eine Mischung aus Angst, Trauer aber auch Neugier erfüllt mich. Tief durchatmen!

So klappt das nie
Bei uns ist eine Französin eingezogen, die lustigerweise Aurelie heisst.
Dabei hatten wir das Lied schon auf Elodie, so klappt das nie umgedichtet. (Elodie ist eine Französin bei uns im Department)

Kozo, das tanzende Nilpferd (Dank an Mark)

Kennt ihr Guenther?

Was ist Guenther? Dahinter verbirgt sich ein bescheuertes Danceprojekt mit einem Typen, der aussieht wie ein 80-Jahre Fussballspieler mit "hockeyfrilla" (Schwedisch fuer VoKuHiLa) und Schnurrbart und einen absichtlich starken deutschen Akzent hat. Ist der Renner hier in Schweden. Seine Hits heissen:Teeny Weeny String Bikini und Ding Dong Song, letzterer wartet mit der schöne Zeile Oh, you touch my Tralala auf.
Um das Gesamtbild noch abzurunden, hier der Link zu einem Foto von Guenther:Guenther - das Foto

Ganz groß!

Wenn man seinen Blog von dem tollen Übersetzungsprogramm auf: http://world.altavista.com/babelfish/tr
übersetzen lässt, kommen da Sätze raus wie:

"Thursday was "Pub" in our department, where we then all around 10 raustorkelten very broadly and were worst then Friday."
oder:
"In extremely holprigen Swedish I bought a map and then suddenly came to meet me a word gush."
oder:
"Who understands only station...."

Und mein Name "qwert" wird in "Q-value" übersetzt. Yo, Man!