Wir sind schwanger!
T-Shirt Design? Kein Problem. Ich hab schonmal eins gedruckt und ein Foto für euch gemacht.

O MEIN GOTT

Soeben habe ich im Netz gelesen, dass nun die Plage "Schnappi" auch die schwedischen Charts im Sturm genommen hat und dort schon in den Top Ten steht. Grauen und Schadenfreude! Und dazu passend, findet man im Netz eine Übersetzung, da es ja auch in Schweden auf Deutsch im Radio läuft:

ich bin schnappi, das kleine krokodil....

Jag är Schnappi en liten krokodil
kom från Ägypten som ligger direkt vid nilen
Först låg jag i ett ägg
sen ni-,na-,nafsade jag mig fri

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp



Jag är Schnappi en liten krokodil
Har vassa tänder, och därav ganska många
Jag nafsar åt mig så mycket jag kan bara nafsar
Ja,jag nafsar till,eftersom jag kan det så bra

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp


Jag är Schnappi en liten krokodil
Jag gillar att nafsar för att det är min favoritlek
Jag smyger mig på mamman
och visa henne hur bra jag kan nafsar

Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp
Schni Schna Schnappi
Schnappi Schnappi Schnapp

Jag är Schnappi en liten krokodil
Och att nafsar blir jag aldrig trött på
Jag hugger pappa snabb i benet
Och sedan somnar jag bara in

Wir sind schwanger!

Ein ganzer Lehrstuhl erwartet geradezu sehnsüchtig die Geburt des zweiten Kindes meines Chefs (uh-oh, doppelter Genetiv). Egal, wer von uns im Kaffeeraum sitzt wird gefragt:
"Und, ist es schon da?"
Aus diesem Grund werde ich mir wohl bald T-Shirts anfertigen lassen mit folgender Beschriftung:
a) Nein, es ist noch nicht da, du Horst!

oder
b) Ja, es ist da!

Außerdem hat das arme Hascherl noch keinen Namen und deshalb bitten wir, der Lehrstuhl auch um Namensvorschläge weiblicher Art.

Ich weiß nicht weiter
Ich weiß nicht, wo wir sind
Ich weiß nicht weiter
Von hier an blind
Von hier an blind
Von hier an